Служебные частицы

Частица 的de: принадлежность и определение

的的用法

的 ставится после слова-определения, чтобы связать его с последующим существительным: «чей-то / какой-то дом».

Определение + 的de + существительное

Форма

Определение может быть местоимением (我的, 你的), именем (老师的), прилагательным (大的), предложением (我买的书 — книга, которую я купил).

С близкими отношениями (я-семья, я-друг, я-школа) 的 часто опускают: 我妈妈, 他家, 我们学校 — всё без 的. Это естественнее и разговорнее.

这是我的书。

zhè shì wǒ de shū.

Это моя книга.

他是老师的朋友。

tā shì lǎo shī de péng you.

Он друг учителя.

我妈妈很忙。

wǒ mā ma hěn máng.

Моя мама очень занята.

Не путайте 的 с 得 (наречное) и 地 (обстоятельственное). Они все читаются «de», но пишутся по-разному и играют разные роли.
В устойчивых словах не нужно ставить 的: 中国人 — китаец, а не 中国的人.