Союзы уровня 3
Усиление: 连 ... 也/都 ...
连…也/都…
Акцентирует исключительность: «даже ...». Показывает, что даже ожидаемо минимальное/максимальное относится к действию.
连 + слово + 也/都 + глагол/прил.
Форма
连 выделяет существительное или глагольную фразу, 也/都 подхватывает во второй части. Подходит и для утверждений, и для отрицаний.
Примеры
他连一句话都没说。
tā lián yí jù huà dōu méi shuō.
Он не сказал ни слова.
连小孩子也知道这个。
lián xiǎo hái zi yě zhī dào zhè ge.
Даже ребёнок это знает.
Осторожно
- 都 в этой конструкции обязательно, 也 — альтернатива для смягчения.
- Смысл — сильное выделение; не используйте в нейтральных утверждениях.