Удвоение и интенсификация
Мгновенная последовательность: 一 ... 就 ...
一…就…
«Как только A, сразу B». Показывает, что второе действие следует сразу за первым.
Подлежащее + 一 + V1, + (Subj) + 就 + V2
Форма
一 — перед глаголом первой части. 就 — перед сказуемым второй. Подлежащее во второй части часто совпадает и может быть опущено.
Варианты
Может описывать привычку («каждый раз как ..., так и ...») или одноразовое событие («как только он пришёл, я начал»).
Примеры
我一到家就打电话给你。
wǒ yí dào jiā jiù dǎ diàn huà gěi nǐ.
Как только приду домой, позвоню тебе.
他一看书就睡觉。
tā yí kàn shū jiù shuì jiào.
Стоит ему взяться за книгу, и он засыпает.
Осторожно
- Не опускайте ни 一, ни 就.
- В прошлом — 了 ставится после второго глагола или в конце: «我一到家就睡了».