Союзы
Добавление: 不但 ... 而且 ...
不但…而且…
«Не только ..., но и ...». Усиливает высказывание, добавляя ещё один факт.
不但 + A, + 而且 + B
Форма
不但 ставится в начале первой части или после подлежащего, 而且 — в начале второй. Во второй части часто стоит 还 или 也: «不但 A, 而且也 B».
Особенности
Если в обеих частях **одно** подлежащее, оно идёт до 不但: 她不但漂亮,而且聪明. Если **разные** подлежащие, оба они после союзов: 不但他会来,而且他妈妈也会来.
Примеры
她不但漂亮,而且聪明。
tā bú dàn piào liang, ér qiě cōng ming.
Она не только красивая, но и умная.
这件衣服不但便宜,而且质量好。
zhè jiàn yī fu bú dàn pián yi, ér qiě zhì liàng hǎo.
Эта одежда не только дешёвая, но и качественная.
Осторожно
- Нельзя опускать 而且 — без него фраза воспринимается как «не только», ожидается продолжение.
- Синоним 不仅 чуть формальнее, часто в письменной речи.