Числительные
Счётные слова: 个 / 本 / 件 / 条 / 杯
量词
В китайском между числом и существительным **обязательно** ставится счётное слово, разное для разных категорий предметов.
Число + счётное слово + существительное
个 (ge)
Универсальное счётное слово. Подходит для людей и многих предметов, если не знаете точное. 一个人, 一个苹果.
本 / 件 / 条 / 杯
本 — книги, журналы. 件 — одежда сверху, дела. 条 — длинные/гибкие предметы (штаны, рыба, улица). 杯 — стаканы/чашки.
Примеры
我买了两本书。
wǒ mǎi le liǎng běn shū.
Я купил две книги.
请给我一杯水。
qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ.
Дайте мне, пожалуйста, стакан воды.
这条裤子很好看。
zhè tiáo kù zi hěn hǎo kàn.
Эти брюки красивые.
Осторожно
- «一书» — без счётного слова невозможно. Только «一本书».
- Не путайте 件 и 条 в одежде: 件 — сверху (рубашка, куртка), 条 — длинное снизу (брюки, юбка).